Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ho sentito dire che erano partiti

Толкование Перевод

1 sentire

io sento

1) чувствовать, ощущать

sentire un dolore — чувствовать боль

sentire freddo — чувствовать холод

••

sentire il solletico — бояться щекотки

2) слышать

hai sentito il campanello? — ты слышал звонок?

3) слушать

senti! — послушай!

sentire la musica — слушать музыку

4) проконсультироваться, посоветоваться

sentire il medico — проконсультироваться с врачом

5) узнать, услышать

ho sentito dire che erano partiti — я слышал, что они уехали

6) пробовать ( на вкус)

senti com'è buono questo dolce — попробуй, какое вкусное это пирожное

7) щупать, пробовать

senti com'è ruvida questa stoffa — пощупай, какая грубая эта ткань

8) чуять

il cane sente la lepre — собака чует зайца

9) чувствовать, страдать

sentire gli anni — чувствовать груз лет

10) испытывать, чувствовать, питать (настроение, состояние души)

non sentiva nulla per lui — она ничего не чувствовала к нему

11) чувствовать, ощущать, сознавать

sentire la propria inferiorità — ощущать свою слабость

12) чувствовать, ощущать, угадывать

sentire il pericolo — чувствовать опасность

13) чувствовать, воспринимать, уметь ценить

sentire il bello — ценить прекрасное [красоту]

* * *
1. сущ.
общ. слух, чувство, понимание, слуховое ощущение
2. гл.
общ. (di q.c.) отдавать, (di) походить, понимать, судить, чуять, (+G) слушаться, слышать, чувствовать, испытывать, ощущать, предвидеть, предчувствовать, слушать, сознавать, считать, иметь вкус (+G; или привкус, запах), смахивать (на+A), (+D) следовать, (+I) припахивать

Итальяно-русский универсальный словарь > sentire

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ho sentito dire che erano partiti

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ho sentito dire che erano partiti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: